スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

- - -
러비더비 티아라

 
러비더비 - 티아라
Lovey Dovey - T-ara


너무 뻔해 나는 오늘도 혼자서(뻔하다/分かりきっている/)
わかりすぎてる 私は 今日も 一人で
I totally know that I am alone today,too.


아 심심해 결국 이렇게 하루가(결국/結局/)
あぁ 退屈 結局 こうして一日が
Ah bored A day will pass away in this way,in the long run.


(우우우우우우우우우우)


지나가겠지(지나가다/通り過ぎる/겠/推量推測、未来時制/)
すぎていくんだろう


봐봐 지나가는 저기 커플좀봐 (커플/カップル/)
見て見て 通り過ぎる あの カップル ちょっと見て
Look Look that couple who passes,have a look


나도 저렇게 사랑할수 있는데(ㄹ수 있어*없어/できる、できない/)
私も あんな風に 愛することができるのに
I can love you in that way


(우우우우우우우우우우우)


너무나 외로워!(너무나/あまりにも/외로워*외롭다/前:連用形:寂しい/)
あまりにもさびしい!
I feel too lonely!


나도 러비더비더비 오오오오 러비더비더비 오오오오
私も いちゃいちゃしたい oh oh oh oh Lovey Dovey Dovey oh oh oh oh
I also wanna lovey-dovey



더 이상 혼자 두지마 (더 이상/これ以上/두다/物事の状態がそのまま続いている様子:〜ておく、〜てある/)
これ以上 一人にしないで
Don't leave me alone anymore


이제 러비더비더비 오오오오 러비더비더비 오오오오(이제/もう/)
もう Lovey Dovey Dovey oh oh oh oh Lovey Dovey Dovey Oh oh oh oh


너는 어디에 에 아
あなたは どこに
I have no idea Where you are


러비더비더비 오오오오 러비더비더비 오오오오
Lovey Dovey Dovey oh oh oh oh Lovey Dovey Dovey Oh oh oh oh


너를 꼭 찾아낼꺼야(꼭/必ず、きっと/찾아내다/見つける、見つけ出す/ㄹ거야/決意、予想/)
あなたを きっと 見つけ出してみせる
I am sure to find you


너무 오래 얼어 버린 나를 녹여버릴(오래/長い間/얼어*얼다/凍る、凍りつく/버리다/動作の完了:〜てしまう/녹이다/温める、溶かす/)
とても長い間 凍りついていた 私を溶かしてしまう
someone who will melt me who has been frozen for a long time


너는 도대체 어디에 있는지
(도대체/一体、一体全体/는지/漠然とした疑問を表す:〜やら、〜するのか/)
あなたは いったい どこに いるのか
I dont know Where you really are yet


너무 춥네 혼자 보내는 하루가 (보내는/送る、過ごす/)
寒すぎるよ ひとりで 過ごす 1日が
I am too cold because I spend a day alone


아 좋겠네 나도 혼자가 아니면(면/〜と、ば、た、なら/)
あぁ いいなあ 私も ひとりじゃなければ
I hope I have a boyfriend


(우우우우우우우우우우)


정말좋겠네
ほんとにうらやましい
how I envy someone who has the one 


봐봐 여기있는 나를 좀 바라봐(바라보다/見入る/)
見て見て ここにいる 私を ちょっと 見ていて
Look Look Look at me here


나나 오늘밤은 어둠이 정말로(밤/夜/어둠/闇/)
私 今夜は 闇が 本当に
tonight,the dark is really really...


(우우우우우 우우우우우우)


너무나 무서워
あまりにも 怖い
I am so scary


☆ repeat


혼자서 하루종일(우우우우우)(하루종일/一日中/)
ひとりで 一日中
I am lonely all the day long


나혼자 매일매일(우우우우우)
私 ひとり 毎日毎日
I am lonely everyday everyday


어둠이 정말 정말 너없인 나 혼자서 하루는 정말 길어 (우우우우우 우우우우우)
闇が ほんとにほんとに あなたなしで 私 ひとりで 一日は 本当に 長い
The dark is really really...A day without you is really long for me


☆ repeat(우우우우우 우우우우우)


*個人的な勉強用の訳です。間違いあったら教えてください。
티아라 comments(0) trackbacks(0)
self study Korean with K-pop
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< June 2018 >>
Selected Entries
Categories
Archives
Profile
Mobile
qrcode
Sponsored Links